" Ef ūú ūjáist svona áttu inni hjá sjálfri ūér ađ fara"?
"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"?
Ég sagđi ūér ađ fara varlega.
Rekao sam ti da paziš leða.
"Ef ūú hættir ađ berjast leyfum viđ ūér ađ fara."
"Ako prestaneš da se boriš, pustiæemo te da odeš."
Ofurstinn segir ūér ađ fara inn í lestarvagninn og halda kyrru fyrir ūar til hann bankar á dyrnar.
Potpukovnik ti kaže da uðeš u vagon i tamo ostaneš dok ne pokuca na vrata.
Ég sagđi ūér ađ fara ađ borđinu og segja fķIkinu hver ūú ert.
Rekao sam ti da odeš do onog stola i svima kažeš ko si u stvari.
Ég ráđlegđi ūér ađ fara međ hana til geđlæknis eđa sálfræđings eđa til taugasérfræđings eđa kannski bara til heimilislæknisins.
Odvedi je psihijatru, psihologu ili neurologu. A možda i najobiènijem obiteljskom lijeèniku.
Ég sagđĄ ūér ađ fara Ąnn og hafa læst.
Mislim da sam ti rekao da se zatvoriš tamo s njim!
"Ég sagđĄ ūér ađ fara aftur Ąnn!"
"Rekao sam ti da se vratiš unutra!"
Hvađ myndir ūú gera ef einhver segđi ūér ađ fara til andskotans?
Stabi ti uradio ako ti neko kaze da se jebes?
Ég get ekki leyft ūér ađ fara nema ūú hættir viđ ūetta og reisir sumarhúsiđ annars stađar.
Ne mogu da te pustim da odeš nazad. ukoliko ne promeniš mišljenje i sagradiš svoj letnjikovac negde drugde.
Ekki voga ūér ađ fara frá mér!
Nemojte da ste se usudili da me ostavite!
Ég get ūví miđur ekki leyft ūér ađ fara langt.
Hari, žao mi je ali još ne mogu da vas pustim da putujete.
Ég get ekki leyft ūér ađ fara í bíl né skiliđ ūig eftir hérna.
Ne mogu da vas strpam u kola, a ni da vas ostavim na parkingu.
Eitthvađ segir ūér ađ fara til Önnu Ross og bjķđa henni ađ brjķtast inn hjá prķfmiđstöđinni og stela SAT-svörunum?
Ok. Nešta ti govori! Nešta ti govori da priðeš Ani Ros i da je pozoveš da provalite... u kancelariju i da ukradete odgovore za SAT test?
Hans kátign kefur ekki leyft ūér ađ fara.
Njegovo Velièanstvo Vas nije otpustilo. Pratite ga!
Ég sagđi ūér ađ fara upp međ helvítis hendurnar.
Stavi jebene ruke na glavu, lijepo molim.
Viđ leyfđum ūér ađ fara eigin leiđir.
Pustili smo te da radiš po svome.
Ūađ er vandamái af ūví ađ ūú veist svo mikiđ um okkur ađ viđ getum ekki leyft ūér ađ fara.
A to stvara problem... jer si duboko zaglibio sa nama... pa neæemo moæi tek tako da te pustimo.
Ef ūú værir mín myndi ég ekki Ieyfa ūér ađ fara.
Da si moja, nikada te ne bih pustio.
Ef ūú ætlar ūér ađ fara taktu ūá ūessar međ ūér.
Ako æete zaista iæi, onda ponesite ovo sa sobom.
Ég sagđi ūér ađ fara inn í húsiđ og SVipaSt um.
Ti...rekoh ti da se popneš i proveriš.
Ég ætla ađ leyfa ūér ađ fara međ mig upp og taka mig núna.
I zato æu ti pustiti da me odvedeš gore i obradiš.
Hvernig ūætti ūér ađ fara á veitingahús? Eins og fķlk?
Kako bi se oseæao po pitanju odlaska u restoran?
Ég er ađ segja ūér ađ fara.
Мораш да идеш. Желим да идеш.
Ūađ er flott hjá ūér ađ fara međ Mary til Los Angeles.
Oh, Geri, ja mislim da je to tako super što vodiš Meri u Los Anðeles.
Ég sagđi ūér ađ fara ekki einn út.
Rekao sam ti, da ne ideš napolje bez nas.
Ég sagđi ūér ađ fara úr bílnum mínum!
Izlazi iz mojih kola! Rekoh, izlazi iz mojih kola!
Ég sagđi ūér ađ fara ekki of nálægt.
Rekao sam ti, da se ne približavaš previše.
Ég hefđi ekki átt ađ leyfa ūér ađ fara.
Greška je moja. Uopšte nisam smeo da te pustim.
Ef ūađ tekst og ūú reynir ađ tala um okkur skaltu ekki verđa hissa ef hún segir ūér ađ fara til fjandans.
Ako uspete i pokušate da prièate sa njom o nama, nemojte se iznenaditi ako vam kaže da odjebete.
Ég gat ekki leyft ūér ađ fara.
nisam mogla da dopustim da odeš.
Ūví bannar Papa Georges ūér ađ fara í bíķ?
Зашто те чика Жорж не пушта да идеш у биоскоп?
Tilda, ég banna ūér ađ fara međ ūessum brjálæđingi!
Tilda, zabranjujem ti da bilo kuda odeš s ovim ludakom.
Og ég sagđi ūér ađ fara ekki ofan í.
A ja sam rekao da ne silaziš.
Ég segi ūér ađ fara međ okkur heim.
Kažem ti da nas vodiš kuæi!
Pķlitíska ráđiđ væri ađ segja ūér ađ fara í rassgat... og minna ūig á ađ ég var... í salnum ūegar gamli yfirmađur ūinn sagđi frá gereyđingarvopnum í Írak.
Politièki potez ovde bi bio da vam poruèim da se jebete i da vas podsetim da sam bio u prostoriji kada je vaš stari šef podbacio sa OMU u Iraku.
Ég ætti ađ leyfa ūér ađ fara áđur en annađ okkar lendir í vanda.
Trebala bih vas pustiti da odete prije nego jedno od nas upadne u nevolju.
Ég sagđi ūér ađ fara ekki of nálægt, David!
Rekoh ti da ne prilaziš previše blizu.
0.43174695968628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"? 